OK, yeah, it's a mess. The project has been halted.
Update -- we've given up. Sanding and another coat of semi-transparent oil didn't help. Bubbles still there, but now stain so thick it covers up the g...
@administrator Painter is now sanding and plans to try again. Word to the wise: use a composite deck. This isn't worth it.